ZONKED
Полный упадок сил.
DODGY
Хитрый, изворотливый, ненадёжный, подозрительный, не заслуживающий доверия.
По русски это – стрёмный.
LEG IT
Бежать.
UNREAL
Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее, нереальное.
PROPS
Респект.
Выражение уважения, признания.
От proper recognition или proper respect — должное признание или уважение.
KUDOS
Браво, Респект.
Выражение уважения от греческого kydos (признание).
BOTTOM LINE
От английского нижняя (итоговая) линия», суть, самое главное.
DISS
Высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно.
Энергичный, заводной.
BLATANT
Нечто явное, очевидное.
PEAR SHAPED
В форме груши.
Неправильный, не совсем то, что ожидалось.
PIECE OF CAKE
Кусок пирога.
Легко, раз плюнуть.
BLIMEY
Удивление, изумление.
BOTCH
Топорная работа, спустя рукава.
CHEERS
Будем здоровы, тост.
SMASHING
Замечательный, великолепный, потрясающий, разящий, сокрушительный.
SOD’S LAW
Закон подлости.
CHIN WAG
Приятная, долгая беседа. Дословно – кивать.
CHUFFED
Чрезвычайно довольный.
Также – пыхтеть, ободрять, воодушевлять.
CRAM
Усердно готовиться к экзамену в короткие сроки, зубрить.
NICE ONE
Реакция на что-то впечатляющее.
CRIKEY
Удивленное восклицание (австралийский сленг).
DEAR
В общепринятом английском слово – дорогой сердцу.
На сленге – дорогостоящий.
FAFF
Откладывать дела на потом.
DO
На сленге — вечеринка.
FLOG
Сбывать, продавать.
FORTNIGHT
Сокращение от fourteen nights, четырнадцать ночей, то есть две недели.
GOBSMACKED
Gob — рот + To smack – хлопнуть.
Я удивлён, потрясён, ошарашен.
SPLASH OUT
Потратить слишком много денег.
GRUB / NOSH
Еда на скорую руку, перекус.
BEE’S KNEES
Что-то выдающееся, потрясающее, из ряда вон выходящее как Коленки пчелы.
GUTTED
Когда кто-то сильно расстроен или опустошён, разочарован (от слова to gut — потрошить).
PEANUTS
Низкая стоимость, низкая зарплата, мелочь.
HAGGLE
Сбивать цену, торговаться по мелочам.
JOLLY
Означает очень.
DIG
Копать, ловить кайф», тащиться.
BOB’S YOUR UNCLE
Боб твой дядя!
Означает – Вуаля!
BUDGE UP
Просьба потесниться и освободить для вас место.
ACE
Туз, очко в игре, главный козырь, веский довод, ас, мастер своего дела.
Например, to have an ace in the hole/up one’s sleeve — иметь скрытое преимущество.
ALL RIGHT?
Привет, как дела.
Как оно?
FULL OF BEANS
THROW A SPANNER IN THE WORKS
Мешать, препятствовать, разрушать.
KIP
Вздремнуть.
WIND UP
Заводить – дословно. На сленге – подшучивать.
MATE
Приятель, друг, напарник, товарищ, сосед по комнате.
NOT MY CUP OF TEA
Что-то чуждое.
PORKIES
ROW
Ссора.
DONKEY’S YEARS
Сто лет вас не видел.
EASY PEASY
Что-то очень простое, пустяк.
SORTED
Решить проблему.
STROP
Не в духе или вожжа под хвост попала.
CHEERIO
WANGLE
Хитрая уловка, обвести вокруг пальца.
BLINDING
Великолепный, потрясающий.
WONKY
Неустойчивый.